-
1 spielerisch
I Adj. attr.1. SPORT, KÖNNEN etc.: playing...; THEAT. acting...; spielerische Überlegenheit greater playing (THEAT. acting) abilityII Adv.1. SPORT as regards playing ability; sie sind spielerisch ausgezeichnet / überlegen they are excellent players / the better players2. (wie im Spiel): spielerisch nach etw. schnappen / schlagen grab / hit out playfully at s.th.; etw. spielerisch erlernen learn s.th. with the greatest of ease* * *playful* * *spie|le|risch ['Spiːlərɪʃ]1. adj1) (= verspielt) Geste, Katze etc playful2)mit spíélerischer Leichtigkeit — with the greatest of ease, with consummate ease
3) (SPORT) playing; (THEAT) actingspíélerisches Können — playing/acting ability
die spíélerische Leistung — the playing/acting
2. adv1) (= verspielt) playfully2) (= mit Leichtigkeit) with the greatest of ease, with consummate ease3) (SPORT) in playing terms; (THEAT) in acting terms4)(= im Spiel)
etw spíélerisch lernen — to learn sth through play(ing)* * ** * *spie·le·rischI. adj1. (unbekümmert) playfulseine Aufgaben bewältigt er mit \spielerischer Leichtigkeit he manages his duties with consummate ease\spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen our team outshone the opponents in terms of playing skill* * *1.1) playfulmit spielerischer Leichtigkeit — with consummate or effortless ease
2) nicht präd. (Sport)2.1) playfully2) (Sport) in playing terms* * *A. adj attr1. SPORT, Können etc: playing …; THEAT acting …;spielerische Überlegenheit greater playing (THEAT acting) ability2. (verspielt) playful;mit spielerischer Leichtigkeit with the greatest of easeB. adv1. SPORT as regards playing ability;sie sind spielerisch ausgezeichnet/überlegen they are excellent players/the better players2. (wie im Spiel):spielerisch nach etwas schnappen/schlagen grab/hit out playfully at sth;etwas spielerisch erlernen learn sth with the greatest of ease* * *1.1) playfulmit spielerischer Leichtigkeit — with consummate or effortless ease
2) nicht präd. (Sport)2.1) playfully2) (Sport) in playing terms* * *adj.playful adj. -
2 spielerisch
spie·le·risch adj1) ( unbekümmert) playful( mit unbekümmerter Leichtigkeit) playfully;seine Aufgaben bewältigt er mit \spielerischer Leichtigkeit he manages his duties with consummate ease;\spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen our team outshone the opponents in terms of playing skill
См. также в других словарях:
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Effi Briest — Original Verlagseinband und Titelblatt der ersten Buchausgabe 1896 Effi Briest ist ein Roman von Theodor Fontane, der von 1894 bis 1895 zunächst als Fortsetzungsroman in der Deutschen Rundschau[1] abgedruckt wurde, bevor er 1896 als Buch erschien … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Dom — Der Frankfurter Kaiserdom St. Bartholomäus, im Vordergrund Saalhof und Eiserner Steg Grundriss des Kaiserdoms … Deutsch Wikipedia
Kaiserdom St. Bartholomäus — Der Frankfurter Kaiserdom St. Bartholomäus, von Norden vom Nextower beim Palais Quartier aus gesehen, August 2011 … Deutsch Wikipedia
